ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ

СТАТЬЯ 1 – СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ

Любая продажа или бронирование, заключённые в электронном виде с нашей Группой, регулируются настоящими Общими условиями продажи (ОУП).

Электронные средства могут использоваться для предоставления договорных условий или информации о товарах или услугах в соответствии со статьёй 1369-1 Гражданского кодекса Франции.

Информация, запрашиваемая для заключения договора, а также информация, передаваемая в ходе его исполнения, может быть направлена в электронном виде при условии, что получатель согласился на использование данного способа.

СТАТЬЯ 2 – ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Основные характеристики наших туров и предложений по размещению, продаваемых в электронном виде, доступны в соответствии со статьёй L.111-1 Кодекса о защите прав потребителей Франции на сайте www.lifehotel.fr.

Наши цены отображаются в соответствии с критериями поиска Клиента. Помимо указанной общей стоимости бронирования, расходы на телекоммуникации, связанные с доступом к сайту, остаются за счёт Клиента.

Настоящие ОУП доступны на французском и английском языках. Их можно распечатать, следуя инструкциям, размещённым на сайте.

Для получения дополнительной информации Клиент может напрямую связаться с выбранным отелем по телефону или электронной почте.

СТАТЬЯ 3 – УСЛОВИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ

Сроки действия наших предложений по проживанию или размещению, а также цены, определяются обновлением сайта при каждом поиске, осуществляемом Клиентом, и окончанием действия наших предложений или акций. Они остаются действительными до тех пор, пока доступны с нашей стороны, в соответствии со статьёй 1369-4 Гражданского кодекса Франции.

Невозвратные и неизменяемые предложения: отельеры могут предлагать специальные тарифы, для которых отмена или изменение бронирования невозможны. В соответствии со статьёй L.121-20-4 Кодекса о защите прав потребителей Франции право на отказ, предусмотренное статьёй L.121-20, не применяется.

СТАТЬЯ 4 – ЦЕНЫ И СЧЕТА

Наши цены указаны в евро и включают все налоги.

Поскольку оплата производится непосредственно отельеру, Клиент имеет возможность запросить у него счёт, соответствующий его пребыванию.

СТАТЬЯ 5 – БАНКОВСКИЕ ДАННЫЕ

Наш партнёр MEWS является единственной стороной, которая через свои защищённые системы имеет доступ к банковским данным Клиента и хранит их. Эти данные ни при каких обстоятельствах не передаются через сайт Life Hotel.

Эти данные используются в рамках онлайн-продажи размещения и дополнительных услуг, действительных для любого пребывания в отеле LIFE MARSEILLE VP – VIEUX PORT (компания SHMI – Société Hôtelière Marseillaise d’Investissements, номер SIRET 530 080 761 00022, юридический адрес: 35 quai des Belges, 13001 Марсель). Они также используются в рамках онлайн-продажи размещения и дополнительных услуг, действительных для любого пребывания в отеле LIFE BORDEAUX GARE – BG (компания SHEI – Société Hôtelière Excelsior Investissements, номер SIRET 892 316 530 00013, юридический адрес: 20 bd Montmartre, 75009 Париж).

Напоминается, что Клиент располагает сроком в 70 (семьдесят) дней, который может быть продлён до 120 (ста двадцати) дней в зависимости от банка, для оспаривания использования своей банковской карты в случае её утраты, кражи или мошеннического использования, в соответствии со статьёй L.132-6 Денежно-финансового кодекса Франции.

В случае если по какой-либо причине списание сумм, причитающихся с Клиента, окажется невозможным, совершённая продажа будет немедленно и автоматически расторгнута по праву, а процесс электронной покупки аннулирован.